为了提升您的网页浏览体验,请下载最新版的浏览器

译答翻译

首页 > SCI学术翻译 > 学术翻译

学术翻译

学术翻译 (英译中)

当前,国际上相当部分的学术专著均以英语出版,部分高影响力的学术研究出版物也都发表在以英语为出版语言的国际期刊上,由于其学术专著专业性强、新学术成果更新比较快,至使可选择阅读或参考的外文资料相当庞大,但国内不少学者由于英语水平和阅读习惯的问题,在阅读英文刊物时有时难以快速精确理解具体内容或观点,从而造成很大的不便和效率的低下,Eda针对此问题专门开通学术期刊、学术资料、外文文献检索、外文文献本地化服务,实践证明我们的团队不但在专业领域做到精准无误还可以让译文通俗易懂完全本地化。

学术翻译流程:

 

 

品质保证:

我们会根据您的专业领域和您推荐的外文文献范围双方定制好需要检索范围和方向,双方确定好文献内容和工作量后, Eda都会严格按照翻译流程来执行,每个项目我们都将至少匹配3位专业翻译师分别进行层层把关。

第一位为在该研究领域至少5年以上的华人翻译师,其在专业领域、中文功底、英文功底、项目经验等方面都是其这个领域最专业的,其中在论文专业内容方面如果有不同的意见和理解必要时我们可以安排您跟我们的翻译师进行文章内容表达方面的互动,以保障译文在理解和表达上的准确性。

第二位为在该论文研究领域至少10年以上的华人审校师,其在专业领域、中文功底、英文功底、项目经验等方面都是这个领域其最专业的,其对翻译师的译文通篇进行检查修改审核,若在论文专业内容方面有不同的意见和理解必要时我们可以安排您跟我们的审校师进行文章内容表达方面的互动沟通,以保障译文在理解和表达上的准确性。

第三位为在该论文研究领域至少15年以上的项目责任主编,其在专业领域、中文功底、英文功底、项目经验等方面都是这个领域其最专业的,负责对论文的最终 QC,确保译文是以最高的品质定稿。我们的英译中翻译团队均为相关专业领域的具有多年留学海外背景,精通专业领域和英文本地化的行业专家,在人员的匹配上肯定是可以确保翻译的质量和专业性,同时我们的审校会对翻译后的中文进行准确度和流畅度的检查,使其更符合中文的词句用法和阅读习惯。

应用场景

针对中国科研工作者了解学习国外该领域的先进学术文献、科研成果、出版刊物等,推出的专业学术翻译服务,适用于科研教学、学术研究、学术论文参考等重要场合。

官方微信
手机官网 电话咨询

免费咨询热线

023-61228188 023-61228199
在线咨询 免费评估 免费查询 小程序    推荐奖励