The Associate Translator is involved in high-quality translation (Simplified Chinese <> English) of a client project via either actual translation of the documents or the review of the translation performed by a freelancer. Further, the translator also responds to any client queries that may arise after the delivery of the project.
Essential Duties and responsibilities
Provide high-quality translation of documents (mostly, research papers) from Simplified Chinese to English and vice versa
Perform a quality review on documents translated by other translators
Respond to client queries post delivery
Work with the Quality Manager in resolving customer dissatisfaction cases and providing strong solutions to ensure customer delight
Work with other teams (such as customer service and editing teams), based on the requirement of the client’s project
Knowledge and Skills
Bachelor or Master degree in Translation is preferred.
5+ Years as a translator or translation expert for Simplified Chinese to English Translation.
Strong English language skills
Strong Chinese language skills
Working understanding of computer-assisted translation (CAT) tools Must have in-depth understanding of requirements of a typical translation customer requirement